Location: Remote (work from home)
Time Commitment: Up to 3 hours per week
Position Overview:
We are seeking a Spanish Language Document Translator to help make critical resources accessible to individuals and families experiencing homelessness. In this role, you will translate client-facing documents, including forms, guides, and informational handouts, from English to Spanish. This position is ideal for native or fluent Spanish speakers who want to use their language skills to support our community.
Essential Duties and Responsibilities:
-
Translate documents (e.g., Releases of Information, “how-to” guides, flyers) from English to Spanish with accuracy and cultural sensitivity.
-
Ensure translations are clear, professional, and easy to understand for native Spanish speakers, maintaining the correct tone (formal or conversational as needed).
-
Work with staff to prioritize documents in greatest need of translation.
-
Maintain strict confidentiality of sensitive client information.
-
Complete assigned translations within agreed timelines (generally up to 3 hours per week).
-
Communicate with staff regarding progress, questions, or clarifications.
-
Successfully complete a background check prior to beginning service.
Make a Difference:
By volunteering as a Spanish Language Document Translator, you will help ensure that vital resources are accessible to those who need them most, empowering families in our community to navigate services and support with confidence.
